Configuration du mois — Règlement du concours | AeroTriad
Beiträge in Stories, private Konten und vor dem Auswahltermin gelöschte Inhalte werden nicht berücksichtigt. Der Teilnehmer kann während einer Monatsrunde mehrere Beiträge veröffentlichen; nur sein bester Beitrag wird gewertet.
Jede Veröffentlichung, die gegen Gesetze verstößt, Rechte Dritter verletzt oder anstößig ist, wird ohne Benachrichtigung ausgeschlossen.
ART. 05 — Auswahl des Gewinners
Es handelt sich nicht um eine Verlosung. Der Gewinner wird von einer internen Jury, die sich aus Mitgliedern des AeroTriad-Teams zusammensetzt, nach qualitativen Kriterien bestimmt:
- Kohärenz und Sauberkeit der Integration des Produkts am Rad;
- fotografische Qualität und Lesbarkeit des Bildes;
- Originalität des Setups.
Die Entscheidung der Jury ist endgültig und muss nicht begründet werden. Gegen die Wahl des Gewinners kann kein Widerspruch eingelegt werden.
Der Gewinner wird auf dem Konto @aerotriad bekannt gegeben und innerhalb von fünf (5) Tagen nach Ende der Monatsrunde per Privatnachricht kontaktiert. Erfolgt innerhalb von 14 Tagen keine Antwort, wird der Gewinn neu vergeben.
ART. 06 — Monatlicher Gewinn
Der Gewinner jeder Monatsrunde erhält einen persönlichen, namentlich gebundenen Aktionscode über 25 % Rabatt, der für eine einmalige Bestellung auf aerotriad.com gültig ist.
Bedingungen des Codes:
- gültig für einhundertzwanzig (120) Tage ab Ausstellungsdatum;
- auf maximal 250 € Rabatt begrenzt;
- nicht mit anderen Angeboten, Rabatten oder Aktionscodes kombinierbar;
- nicht übertragbar, nicht umtauschbar und nicht in bar auszahlbar;
- exklusive Versandkosten.
ART. 07 — Setup des Jahres und Partnerschaft 2027
Alle monatlichen Gewinner des Jahreszeitraums qualifizieren sich automatisch für das Gewinnspiel „Setup des Jahres", das im Januar 2027 nach demselben Jury-Verfahren bestimmt wird.
Der Gewinner des „Setup des Jahres" wird AeroTriad-Partner für die Saison 2027. Diese Partnerschaft läuft vom 1. Februar 2027 bis zum 1. Februar 2028, also zwölf (12) Monate, und umfasst:
- ein Produktausstattungspaket im Wert von 500 € inkl. MwSt., das der Gewinner aus dem gesamten Katalog von aerotriad.com auswählen kann;
- einen dauerhaften Rabatt von 25 % im Shop aerotriad.com während der gesamten Partnerschaftsdauer, begrenzt auf 250 € Rabatt pro Bestellung;
- einen Aktionscode über 10 %, den der Gewinner mit seiner Community teilen kann, begrenzt auf 100 € Rabatt pro Bestellung und gültig während der gesamten Partnerschaftsdauer;
- die Vorstellung des Gewinners auf den Kommunikationskanälen von AeroTriad.
Die Partnerschaft ist Gegenstand einer gesonderten Vereinbarung, in der die gegenseitigen Verpflichtungen der Parteien, insbesondere in Bezug auf die Produktion von Inhalten, festgelegt werden. Sie stellt weder einen Arbeitsvertrag, noch eine Vergütung, noch eine sportliche Verpflichtung irgendeiner Art dar.
Sollte der Gewinner die Unterzeichnung der Vereinbarung verweigern, behält sich der Veranstalter das Recht vor, einen anderen Gewinner zu benennen.
ART. 08 — Bildrechte und Inhalte
Mit der Veröffentlichung eines Inhalts, der mit @aerotriad markiert ist und den Hashtag #AeroTriadSetup enthält, garantiert der Teilnehmer, Urheber des Inhalts zu sein oder über alle erforderlichen Rechte zu verfügen sowie die Zustimmung der gegebenenfalls auf dem Inhalt identifizierbaren Personen zu besitzen.
Der Teilnehmer gestattet dem Veranstalter die unentgeltliche Vervielfältigung und Verbreitung dieses Inhalts unter Nennung seines Instagram-Kontos auf den Kommunikationskanälen von AeroTriad (soziale Netzwerke, Website, Newsletter, gedruckte Unterlagen) für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren ab Veröffentlichung und weltweit.
Diese Genehmigung beinhaltet keine Eigentumsübertragung des Inhalts, der beim Teilnehmer verbleibt. Der Teilnehmer kann jederzeit die Entfernung seines Inhalts von den AeroTriad-Kanälen unter der in Artikel 01 genannten Adresse verlangen.
ART. 09 — Personenbezogene Daten
Die im Rahmen des Gewinnspiels erhobenen Daten (Instagram-Name sowie gegebenenfalls Name und Adresse für den Versand eines Gewinns) werden vom Veranstalter ausschließlich zur Verwaltung des Gewinnspiels und zur Bereitstellung der Gewinne verarbeitet. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Veranstalters.
Die Daten werden zwölf (12) Monate nach Ende der betreffenden Runde gespeichert und anschließend gelöscht. Sie werden nicht verkauft und nicht an Dritte weitergegeben, mit Ausnahme der erforderlichen technischen Dienstleister.
Gemäß DSGVO hat der Teilnehmer das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Widerspruch, das unter der in Artikel 01 genannten Adresse ausgeübt werden kann. Er kann eine Beschwerde bei der CNIL einreichen.
ART. 10 — Keine Zugehörigkeit zu Instagram
Dieses Gewinnspiel wird nicht von Instagram oder Meta Platforms, Inc. organisiert, gesponsert oder verwaltet und steht in keinerlei Verbindung zu diesen Unternehmen. Die Teilnehmer erkennen an, dass sie ihre Informationen dem Veranstalter und nicht Instagram oder Meta zur Verfügung stellen und entbinden diese Unternehmen von jeglicher Haftung.
ART. 11 — Haftung
Der Veranstalter haftet nicht für Fehlfunktionen des Instagram-Netzwerks, technische Nichtverfügbarkeit, den Verlust eines Beitrags oder andere Elemente, die außerhalb seiner angemessenen Kontrolle liegen und eine Teilnahme verhindern.
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, jede betrügerische Teilnahme auszuschließen, insbesondere die Nutzung mehrerer Konten oder automatisierter Verfahren.
ART. 12 — Änderung und Annullierung
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel zu ändern, zu verkürzen, zu verlängern oder abzusagen, insbesondere im Falle höherer Gewalt, ohne dass hieraus eine Haftung entsteht. Jede Änderung wird durch eine Aktualisierung des vorliegenden Reglements auf aerotriad.com bekannt gegeben, unter Angabe des Revisionsdatums.
ART. 13 — Annahme und anwendbares Recht
Die Teilnahme am Gewinnspiel setzt die vollständige Annahme des vorliegenden Reglements voraus. Es unterliegt französischem Recht.
Jede Reklamation muss schriftlich innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Abschluss der betreffenden Runde an den Veranstalter gerichtet werden. Bei Fehlen einer gütlichen Einigung wird der Rechtsstreit vor die zuständigen Gerichte gebracht.
Der Verbraucher kann kostenlos den Verbraucherschlichter [Name des Schlichters] oder die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung in Anspruch nehmen.
Les stories, les comptes privés ainsi que les publications supprimées avant la date de sélection ne seront pas prises en compte. Plusieurs publications par manche sont autorisées ; seule la meilleure publication sera retenue.
Les publications illicites, portant atteinte aux droits de tiers ou à caractère offensant seront exclues sans préavis.
ART. 05 — Sélection du gagnant
Il ne s'agit pas d'un tirage au sort. Le gagnant est désigné par un jury interne composé de membres de l'équipe AeroTriad selon des critères qualitatifs :
- propreté et cohérence de l'intégration du produit sur le vélo ;
- qualité photographique et lisibilité de l'image ;
- originalité du setup.
La décision du jury est définitive et n'a pas à être justifiée. Aucune contestation ne sera recevable concernant le choix du gagnant.
Le gagnant sera annoncé sur @aerotriad et contacté par message privé dans les cinq (5) jours suivant la clôture de la manche. En l'absence de réponse sous 14 jours, le lot sera remis en jeu.
ART. 06 — Gain mensuel
Le gagnant de chaque manche mensuelle recevra un code de réduction personnel et incessible de 25 % de remise, valable pour une commande unique sur aerotriad.com.
Conditions du code :
- valable cent vingt (120) jours à compter de son émission ;
- limité à 250 € de réduction ;
- non cumulable avec d'autres offres, remises ou codes ;
- non cessible, non échangeable, aucune contrepartie en espèces ;
- hors frais de port.
ART. 07 — Setup de l'année et partenariat 2027
Tous les gagnants mensuels de l'année se qualifient automatiquement pour le concours du « Setup de l'année », qui sera décidé en janvier 2027 selon la même procédure de jury.
Le gagnant du Setup de l'année deviendra partenaire AeroTriad pour la saison 2027. Le partenariat court du 1er février 2027 au 1er février 2028 — soit douze (12) mois — et comprend :
- une dotation en produits d'une valeur de 500 € TTC, au choix dans l'ensemble du catalogue sur aerotriad.com ;
- une remise permanente de 25 % sur aerotriad.com pour toute la durée du partenariat, limitée à 250 € de réduction par commande ;
- un code promo de 10 % que le gagnant pourra transmettre à sa communauté, limité à 100 € de réduction par commande et valable pour toute la durée du partenariat ;
- la mise en avant du gagnant sur les canaux de communication d'AeroTriad.
Le partenariat sera régi par une convention distincte précisant les obligations réciproques, notamment en matière de création de contenu. Il ne constitue ni un contrat de travail, ni une rémunération, ni une obligation sportive.
Si le gagnant refuse de signer la convention, l'organisateur se réserve le droit de désigner un autre gagnant.
ART. 08 — Droits à l'image et contenus
En publiant une contribution avec le tag @aerotriad et le hashtag #AeroTriadSetup, le participant garantit être l'auteur du contenu ou disposer de tous les droits nécessaires, et avoir obtenu le consentement de toutes les personnes identifiables sur l'image.
Le participant autorise l'organisateur à reproduire et diffuser ce contenu à titre gracieux et en mentionnant son compte Instagram sur les supports de communication d'AeroTriad (réseaux sociaux, site web, newsletter, presse écrite), pour une durée de cinq (5) ans à compter de la publication et dans le monde entier.
Cette autorisation ne transfère aucun droit de propriété sur le contenu ; celui-ci reste la propriété du participant. Le participant peut demander à tout moment le retrait de son contenu des canaux d'AeroTriad à l'adresse indiquée à l'article 01.
ART. 09 — Données personnelles
Les données collectées dans le cadre du concours (compte Instagram ainsi que, le cas échéant, nom et adresse pour l'envoi d'un gain) sont traitées par l'organisateur exclusivement pour la gestion du concours et la remise des prix. La base légale est l'intérêt légitime de l'organisateur.
Elles seront conservées douze (12) mois après la fin de la manche concernée, puis supprimées. Elles ne sont ni vendues ni transmises à des tiers, à l'exception des prestataires techniques nécessaires.
Conformément au RGPD, le participant dispose de droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et d'opposition, exerçables à l'adresse mentionnée à l'article 01. Une réclamation auprès de la CNIL est possible.
ART. 10 — Absence de lien avec Instagram
Ce concours n'est en aucune façon parrainé, soutenu, administré par ou associé à Instagram ou Meta Platforms, Inc. Les participants reconnaissent qu'ils transmettent leurs informations à l'organisateur et non à Instagram ou Meta, et déchargent ces entreprises de toute responsabilité.
ART. 11 — Responsabilité
L'organisateur ne saurait être tenu responsable des dysfonctionnements du réseau Instagram, de l'indisponibilité technique, de la perte d'une publication ou de toute autre circonstance hors de son contrôle raisonnable empêchant la prise en compte d'une participation.
L'organisateur se réserve le droit d'exclure les participations frauduleuses, notamment l'utilisation de comptes multiples ou d'outils automatisés.
ART. 12 — Modification et annulation
L'organisateur se réserve le droit de modifier, écourter, prolonger ou annuler le concours, notamment en cas de force majeure, sans que sa responsabilité ne puisse être engagée. Toute modification fera l'objet d'une version actualisée du présent règlement, publiée sur aerotriad.com avec mention de la date de révision.
ART. 13 — Acceptation et droit applicable
La participation au concours implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement. Le droit français est applicable.
Les réclamations doivent être adressées par écrit à l'organisateur dans les trente (30) jours suivant la clôture de la manche. En l'absence d'accord amiable, les tribunaux compétents trancheront.
Les consommateurs peuvent s'adresser gratuitement au médiateur de la consommation [Nom du médiateur] ou à la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges.